IRP GreatSolution

From MerlinWiki
Jump to: navigation, search

Vítejte IRPáci! Kliknutim na tlacitko edit (v hornej cast stranky) mozete menit obsah tohoto webu

Povodne stranky su na adrese: irp.aktualne.cz

Uploaduje se na Gavisův prostor .. log a heslo je v mailu.

Navod na formatovanie textu a pouzivanie tagov


Aktuálne

Ahojte, <br\>prosim vsetkych clenov timu, aby venovali pozornosť nasledujúcim dokumentom a doplnili tam podľa svojho uváženia aspoň pár riadkov<br\>

1. schůzka - 21.2.2005

Zúčastnili se: Pavel Špaček, Martin Gavenda, Radka Bábíčková, Tomáš Jelínek,...pripiste se

   * Vybráno téma Knowledge management
   * Vymyšlen název týmu - Great Solution
   * Po schůzce vyzvednuta kniha a CD
   * Vytvořen seznam řešitelů



kniha.jpg

Obsah knihy Knowledge management:
kapitola strany počet stran počet stran textu jméno překladatele
1 Introduction 1-12 12 8 Pavel Jaroněk
2 Bussines 15-44 30 24 Michal Fapšo (+Pavel Jaroněk)
3 Fraunhofer 45-65 21 17 Radka Bábíčková
4 Motivation 66-91 26 23 Petr Vlach
5 Role 19 Martin Baar
6 Knowledge 33 Marin Vokál, Tomáš Jelínek
7 Intelectual 19 Ladislav Varga
8 Delphi 179-190 12 10 Martin Gavenda
9 Survey 15 Pavel Špaček
10 German 14 Michaela Gruzová
11 Knowledge m. 225-250 26 23 Martin Hořínek
12 Knowledge mn. 8 -

Michal Fapso (xfapso00): Vsetky materialy su pristupne iba s platnym menom a heslom pre team IRP.

2. schůzka - 23.2.2005

Zúčastnili se: Pavel Špaček, Martin Gavenda, Radka Bábíčková, Petr Vlach, Ladislav Varga, Tomáš Jelínek, Martin Hořínek, Michaela Gruzová...pripiste se

   * Na schůzce bylo možné prolistovat knihu
   * Jednotlivé kapitoly byly přiřazeny členům týmu
   * Rezervace učebny - dosud nevyřešeno ->  posílejte mi návrhy
   * stížnosti na pozdní vyhlašování termínu konání schůzek
   * Seznámení s konzultací u RNDr. Kreslíkové
   * Bylo dohodnuto, že emailová komunikace týkající se projektu do IRP bude mít v subjectu "IRP"
   * Na příští schůzce se bude řešit vzhled dokumentů, které bude tým vytvářet

3.schůzka -1.3.2005

1.3.2005 10.00-10.50 učebna 146b

Zúčastnili se: Tomas Jelinek, Michaela Gruzová...pripiste se


   * Vzhled dokumentů, které bude tým vytvářet  Anketa
   * Na schůzce bude možné prolistovat knihu 
   * Vypracování harmonogramu pro tým


Vysledky zasadania:

  • Dohodli sme sa na skorsom odovzdani projektu, kedze na konci semestra budeme mat vela inych "povinnosti".
  • Kazdy odovzda svoju prelozenu cast do 3 tyzdnov.
  • Vsetky naskenovane materialy budu prevedene na text (OCR) a nasledne prelozene strojovym prekladom do cestiny. Tieto "hrubo" prelozene materialy budu clenmi teamu prevedene do "ludskeho" jazyka.
  • Ked budu vsetky kapitoly prelozene, nahodne si kazdy zoberie prelozenu kapitolu niekoho ineho a tu skontroluje.
  • Tomas Jelinek vytvori sablonu do Wordu aj so stylmi, ktore budeme vsetci pouzivat.
    [Tomas, pridaj ju potom prosim sem na wiki aj s kratkym popisom stylov - ktory styl sa na co bude pouzivat]

10.3. - Boss vyhodnotil anketu a zacal tvorit sablonu.

SKEN -1.3.2005

Zúčastnili se: pripiste se

je tu


Omlouvám se za chyby v textu, všechno to dělám hrozně narychlo

Styl dokumentů

http://irp.aktualne.cz/nadpisy.doc

Budu to podle připomínek doplňovat.

Boss

4. schuzka - 22.3.2004

Zúčastnili se: Tomáš Jelínek,...pripiste se

- Deadline překladu je dohodnuta na 28.3.2005 - Termin byl posunut na 2.4.2004 13.00

- Role v týmu:

  * Skenování - Tomáš Jelínek
  * OCR převod - Martin Baar
  * MS Project - asi zase Boss
  * Výsledné zpracování odevzdávaného textu - Pavel Spacek 
  * Web - Michal Fapšo, Tomáš Jelínek (podklady)
  * Zpracování prezentace - Petr Vlach
  * Manager korektury - Michaela Gruzova
  * Zapisy ze schuzek - Martin Gavenda
  * Korektura výsledného textu
  *
   

Prosím členy, aby se hlásili na volná místa

5. schuzka - 5.4.2005 10:00

Zúčastnili se: Pavel Špaček, Martin Gavenda, Radka Bábíčková, Tomáš Jelínek, Michaela Gruzová...pripiste se

Program:

 * uzavření překladu
 * korekce
 * příprava prezentace
 * MS Project


SLOVNÍČEK

Knowledge Managment = řízení znalostí, vedení znalostí



Odevzdané soubory k 2.4.2005 13:00 :
kapitola jméno překladatele
1 Introduction Pavel Jaroněk
2 Bussines Michal Fapšo (+Pavel Jaroněk)
3 Fraunhofer Radka Bábíčková
4 Motivation Petr Vlach
5 Role Martin Baar
6 Knowledge Marin Vokál, Tomáš Jelínek
7 Intelectual Ladislav Varga
8 Delphi Martin Gavenda
9 Survey Pavel Špaček
10 German Michaela Gruzová
11 Knowledge m. Martin Hořínek

Plán projektu - horí

Termín na odovzdanie plánu projektu je 31.3. (áno, už klope na dvere :o)
...bolo by teda nanajvýš vhodné, keby každý prispel svojou troškou a aspon pár riadkov k plánu projektu pridal.
Plán projektu je tu na Wiki@merlin, ktorú už všetci dobre poznáme, takže každý, kto má po ruke klávesnicu a aspoň dial-up, HOR SA DO PRÁCE !!!

Prajem Vám veľa tvorivých nápadov

Miso 00:30, 31 Mar 2005 (CEST)

ČASY ODEVZDÁNÍ:

xvokal01, xjelin13 30.3.2005 15:36

xfapso00 1.4.2005 14:22

xbabic02 1.4.2005 15:57

xgruzo00 2.4.2005 9:41

xvlach10 2.4.2005 10:20

xhorin02 2.4.2004 po dohode posunut termin o jeden den 3.4.2005 15:39

xspace11 2.4.2004 13:00

xbaarm00 po terminu 2.4.2005 21:22

xgaven02 po terminu 4.4.2005 14.59

xjaron00 po terminu

xvarga03 po terminu

Korektura

Od 5.4.2005 zaciname novou etapu, v ktere se vymeni texty prekladu a clenove tymu si je navzajem budou opravovat.

Co opravovat:

  • zkontroluj pravopis (pokud můžeš)
  • zkontroluj zda věty dávaji smysl
  • zkontroluj zda celek dává smysl (je možné že budeš při opravách muset nahlédnout do anglického originálu)
  • chyby opravte a označte červeně


Nesnažte se hledat chyby za každou cenu, pokud tam nejsou tak tam nejsou

DATUMY ODEVZDÁNÍ:

xvlach10, 8.4.2005

xbabic02, 10.4.2005

xspace11, 11.4.2005

xgruzo00, 11.4.2005

xfapso00, 11.4.2005

xjaron00, 11.4.2005

xjelin13, xvokal01, 11.4.2005

xvarga03, 12.4.2005

xgaven02, 14.4.2005

xhorin02, 4.5.2005

xbaarm00, 4.5.2005


Prezentace

Seznam odevzdaných slaidu:

xbaarm00

xgruzo00

xfapso00

xvlach10

xgaven02

xspace11

xbabic02

xvarga03

xvokal01

xjaron00

Nový tým do MPR

Ahoj, místo IRP tu máme MPR a je opět chvíle, kdy bychom měli sestavit týmy, takže komu se tým GreatSolution líbil, může se hlásit na ICQ 173656660.